-
1 öne almak
= öne alınmak отда́ть предпочте́ние / преиму́щество кому-чему -
2 öne almak
v. advance -
3 öne almak
to advance, to bring sth forward -
4 tarihi öne almak
v. advance the date -
5 öne alınmak
-
6 almak
",-ır 1. /ı/ to take. 2. /ı/ to get. 3. /ı/ to buy. 4. /ı/ to receive; to accept. 5. /ı/ to steal. 6. /ı/ to marry (a girl). 7. /ı/ to take, hold, be able to contain. 8. /ı/ to take along. 9. /ı/ to capture; to conquer. 10. /ı/ to take (a bath, medicine, a drink). 11. /ı/ to catch (cold); to catch (fire). 12. /ı/ to take on, hire, employ. 13. /ı/ to remove, take away, pluck out. 14. /ı/ to move. 15. /ı/ to sweep, clean, dust. 16. /ı/ to sense, smell, hear. 17. /ı, a/ to put (something) on, throw (a garment) over (oneself). 18. /ı, a/ to take (someone, something) into (one´s care or protection). 19. /ı, a/ to take (something) as being (something). 20. /ı/ to take (water). 21. /ı/ (for wind, flood) to carry away, destroy. 22. /ı/ (for smoke, fear) to overwhelm, cover, sweep through. 23. /ı/ to cover, travel (a distance). 24. /dan/ to take the attitude of. 25. /dan/ to shorten. 26. to begin all at once. Aldı.... (before a name, in folk literature)... began to recite. Aldığı aptes ürküttüğü kurbağaya değmez. colloq. The gain is less than the loss. Al aşağı, vur yukarı.... with a lot of bargaining. Al benden de o kadar. colloq. 1. I am as bad off as you. 2. I agree. Al birini vur ötekine/birine. colloq. One is no better than the other. Al cevabını otur aşağı. colloq. Now you are answered. Al gülüm, ver gülüm. colloq. 1. They are fluttering and fussing over each other. 2. You know how to take; now learn how to give. Alan razı, satan razı. colloq. Since the two have agreed nobody else should interfere. Al sana. Here! Take it! Al sana bir (bela) daha. colloq. Here is another (trouble) for you. Al takke, ver külah.... 1. struggling, tumbling with one another. 2. with a great struggle. 3. becoming very intimate with each other. alıp vereceği olmamak 1. to be all square on the accounts. 2. /la/ to have no relations (with). alıp verememek /la/ to have a disagreement (with). alıp vermek 1. to have one´s heart beat wildly. 2. to turn over a matter in one´s mind, dwell on a matter. 3. /ı/ to exchange, trade. Aldı yürüdü. colloq. 1. He has gotten rich quickly. 2. He has become famous in a short time. 3. It progressed well. It prospered and grew. alıp yürümek to make headway. " -
7 kollarına almak
v. take smb. in one's arms, fold in one's arms, clasp smb. in one's arms, nurse -
8 ayağını denk almak
to mind one's step, to watch one's step -
9 alacağını almak
have had one's chips -
10 avucuna almak
put smb. in one's pocket -
11 ayağını denk almak
v. watch one's step -
12 ağırdan almak
rest on one's oars -
13 başına iş almak
singe one's wings -
14 beğendiğini almak
n. take one's choice -
15 diplomasını almak
v. take one's degree -
16 güçlükle yol almak
v. force one's way -
17 himayesine almak
v. have in one's keeping -
18 himayeye almak
get under one umbrella -
19 hırsını almak
v. find a vent, find vent, vent one's spleen on -
20 intikamını almak
v. take one's revenge, revenge on, be revenged, vindicate, revenge, avenge, retaliate
См. также в других словарях:
öne almak — bir şey veya bir kimseye öncelik tanımak Sıraya koyunca en önemlisini öne almak lazım geldi. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Almak — This interesting and unusual surname is of early medieval English origin, and is a good example of that sizeable group of early English surnames created from the habitual use of a nickname. In this instance the nickname was originally given to… … Surnames reference
ileri almak — 1) öne almak 2) saati önceki vakte almak, öne ayarlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
teşebbüsü ele almak — öne atılıp bir işi yönetmeye başlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ön — is. 1) Bir şeyin esas tutulan yüzü, arka karşıtı Beş on kişi, köşkün önünde toplandık. M. Ş. Esendal 2) Bir şeyin esas tutulan yüzünün baktığı yer, karşı Altmış yaşında anamın önünde sigara içmek istemezdim. B. Felek 3) Bir kimsenin ilerisi Bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
takdim etmek — 1) sunmak İlk karşılık olarak şunu takdim edeyim. R. H. Karay 2) tanıtmak, tanıştırmak Seni bu gece bizim eski diplomatımıza takdim edeceğim. Ö. Seyfettin 3) önceye almak, öne almak, öncelemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
öncelemek — i 1) Bir şeyi önceden yapmak, geri bırakmamak, öne almak, takdim etmek 2) Tanıtmak, yönlendirmek amacıyla överek öne çıkarmak, lanse etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
List of Star Trek characters (A–F) — This article lists characters of Star Trek in their various canonical incarnations. This includes fictional major characters and fictional minor characters created for Star Trek, fictional characters not originally created for Star Trek, and real … Wikipedia
Hungarian language — Hungarian magyar Pronunciation [ˈmɒɟɒr] Spoken in … Wikipedia
Hungarian grammar — Hungarian language Closeup view of a Hungarian keybo … Wikipedia
Armenian Genocide — Armenian civilians are marched to a nearby prison i … Wikipedia